LB-Translations

Bonjour monsieur Braun,Merci de ce retour très positif. Tout comme pour vous dans le cadre de nos échanges, je tiens à préciser aux personnes qui lisent cet avis que je suis traducteur assermenté et non juriste. Il est d'usage de traduire l'ensemble d'un document et non des extraits de celui-ci. Enfin, il est recommandé que la personne concernée par une traduction certifiée contacte directement le destinataire (administration, service, entreprise...) afin de connaître ses exigences. Cordialement, Laurent Bianchetti, LB-Translations

Dear Marianne, Thank you very much for your positive review. Indeed time was of the essence for the last translation. I do hope your appointment to come will go well. We were able to do this because you had contacted me before for previous translations. This is a point to be highlighted. We have been efficient thanks to trust and professionalism. Best regards, Laurent Bianchetti, LB-Translations

Dear Fanindat, Many thanks for your positive review. You were really in an emergency situation. I was available at that particular time and am satisfied to have responded appropriately to your request. Regards, Laurent Bianchetti, LB-Translations

Dear Max, Thank you so much for your recommendation. I would like to welcome you once again to the Vosges and its forests, a natural environment similar to Vermont, your home state. Except that people here speak French. Regards, Laurent Bianchetti, LB-Translations

Dear Atmadeep,Thank you for choosing LB-Translations.I certainly don't claim to be the best translator, but if you only know one, I can recommend you to colleagues!With each translation offered from English to French, you anticipate the delivery time by a few days. This allows us to discuss each project together. The quality of my translations improves as a result. It's really nice to work under these conditions. I hope that you will have the opportunity to use the services of LB-Translations again.Regards,Laurent Bianchetti-------Cher Atmadeep,Merci d’avoir choisi LB-Translations.Je ne me revendique certainement pas comme le meilleur traducteur, mais si vous n’en connaissez qu’un seul, je pourrai vous recommander à des collègues !À chaque traduction proposée de l’anglais vers le français, vous anticipez le délai de livraison de quelques jours. Ainsi, nous pouvons échanger ensemble au sujet de chaque projet. La qualité de mes traductions s’en ressent. C’est vraiment appréciable de travailler dans ces conditions. J’espère que vous aurez l’occasion de faire appel à nouveau aux services de LB-Translations.Cordialement,Laurent Bianchetti

Chère madame Prévot,Je vous remercie pour cette recommandation.Il n’est pas évident pour un établissement de remplacer un ou une enseignante dans une matière en pleine année scolaire. Parfois cette absence se prolonge plusieurs mois. C’est pour cette raison que votre famille m’a contacté pour cette remise à niveau en allemand avant le passage en seconde de votre fils. Nous avions pu la programmer à un moment propice, pendant les deux dernières semaines d’août.Cordialement,Laurent BianchettiLB-Translations, à vos côtés pour traduire et progresser.

Cher Louis,Bertrand Renard au calcul mental d’un côté, louveteau de la meute alpha de l’autre, nous avons travaillé avec méthode, efficacité et bonne humeur dans les matières scientifiques.Je note la majuscule dans Humain et mentionnerai ton espièglerie pour le bac. Tu conjugues Humanité et Amour au « P’tit Bonheur » et les condenses en Humour au cœur des Vosges.Merci pour ta recommandation ou comment allier « Les chiffres et les lettres » !Bien à toi,Laurent BianchettiLB-Translations, à vos côtés pour traduire et progresser.

Cher Marco,Grazie mille de ta recommandation !Per favore, ne souligne pas autant de qualités. Les Français n’ont pas l’habitude. Ma, ces Italiens !Sérieusement, on ne va pas se mentir. La confiance l’un envers l’autre fut la clé de voûte. Un savant mélange de solutions scolaires et créatives, saupoudré de longues discussions sur la méthode, la remise en confiance et parfois sur la vie avec toujours un objectif clair. Grâce à tout ce que tu me donnais comme informations, je savais où tu en étais et ce dont tu étais capable. Je pouvais ainsi personnaliser tes cours. Les deux moments mémorables resteront sans aucun doute le choix audacieux et pertinent de la philosophie à la place des mathématiques au rattrapage réussi de ton bac scientifique, ainsi que le concours obtenu en bac +2 pour intégrer l’ICN Business School.Que de chemin parcouru depuis notre première rencontre en salle informatique quand tu étais en 4e et que j’en étais le surveillant !Bien à toi,Laurent BianchettiLB-Translations, à vos côtés pour traduire et progresser.

Cher monsieur Leroy,Merci pour l’accueil et l’adhésion à la démarche convenue avec votre famille.Les mathématiques n’étaient pas la matière forte de votre fils. Avec un soutien régulier hebdomadaire sur l’année, nous avons pu travailler chapitre par chapitre, renforcer la compréhension et la confiance et, au fur et à mesure, aborder des exercices d’application jusqu’à des exercices type bac.J’insiste sur l’effort constant de votre fils et le remercie de son écoute. Dans sa situation, un stage intensif de fin d’année n’aurait pas été profitable. Il valait mieux prendre le temps, étudier une notion après l’autre.Quant à ma bonne humeur, il n’est pas incompatible de travailler et sourire une fois le cap défini !Je souhaite une excellente continuation et exprime ma gratitude à votre famille.Cordialement,Laurent Bianchetti, LB-Translations

Cher monsieur Baradel,Je vous remercie pour votre commentaire positif. Je suis ravi d’avoir répondu à vos attentes et serai heureux de vous retrouver pour un nouveau service éducatif ou linguistique.Cordialement,Laurent Bianchetti, LB-Translations

Chère madame Neveu,Je vous remercie pour votre recommandation et souhaite également apporter mon témoignage au sujet du renforcement du français à l’écrit (orthographe, conjugaison et grammaire) et du travail en coopération.Malgré les efforts des enseignants et des familles, les périodes de confinement en 2020 ont compliqué l’apprentissage de notre langue maternelle : le français. Cette matière est souvent négligée dans le milieu du soutien scolaire au profit des mathématiques, de la physique, de la chimie et de l’anglais ; matières que j’enseigne depuis une quinzaine d’années. Pourtant, il est essentiel de rappeler que le français est nécessaire à la bonne compréhension de l’ensemble des matières.Vous vous en êtes rendu compte à l’entrée au collège de votre fille et vous avez mis un plan d’action pour combler petit à petit ses lacunes en vue du brevet. Merci à la grand-mère d’amener votre fille à ses cours. Merci à votre fille pour sa persévérance récompensée après quelques dictées en classe.Mes félicitations pour ce travail en équipe au bénéfice de votre enfant et rendez-vous à la rentrée 2021-2022 pour écrire d’autres pages…Cordialement,Laurent Bianchetti, LB-Translations

Chère Camille,Merci de ta recommandation.Te transmettre les clés de la réussite fut facilité par ton écoute et ton travail. Tu as su préparer les étapes de ton parcours. De notre premier copilotage couronné par un bac avec mention jusqu’à une révision dans les études supérieures. Continue à choisir ton mode de vie !Bien à toi,Laurent BianchettiLB-Translations, à vos côtés pour traduire et progresser.

Une collaboration innovante et complémentaire avec votre cabinet de recrutement. Approche humaine et sur-mesure. Merci Inès de votre confiance pour l’évaluation en tête-à-tête de l’expression orale et écrite en anglais et allemand des candidatures.Laurent Bianchetti, LB-Translations

Chère madame Schmisser,Pendant un entretien d’embauche, converser et écrire en anglais dans un temps imparti est source de stress. Plusieurs candidatures ne se sont pas présentées. Cela demande du courage.Vous avez su tirer parti des conseils prodigués. De votre côté, vous suivez une formation, avez d’ores et déjà atteint vos objectifs en compétences linguistiques et les renforcez actuellement.Je ne peux que vous féliciter pour cette attitude et vous souhaite une excellente continuation.Cordialement,Laurent Bianchetti, LB-Translations